【日韓】 ローカライズコーディネーター 大手ゲーム企業

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinagawa
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Korean (native)
Japanese (business)
Skills

【必須経験】
・日本語:ビジネス上級
・韓国語:ネイティブ
・PC、Excelの基本操作ができる方
・ゲーム業界経験

【歓迎スキル】
・日→韓国語の翻訳実務経験
・ゲームに興味のある方
・翻訳支援ツール利用経験者

Hours

10:00~19:00(実働8時間) 残業はプロジェクトの進行状況によって発生。

Days Off

土、日、祝日 ※企業カレンダーあり

Salary ¥2,000 / hour
Compensation

時給: 2,000円/h(残業代・交通費別途実費支給)
【月収例】
労働時間、月間約160時間程度
2,000円x160h=320,000円

Job Description

【職務内容(参照)】
ゲーム開発プロジェクト(家庭用ゲーム機やPC)の日韓言語監修者となり、外注翻訳会社が翻訳したインゲームテキストの監修作業を行います。インゲームテキスト以外にも、社内資料の翻訳依頼なども発生するため、マルチタスクが求められます。
・複数プロジェクトのインゲームテキスト監修(日⇒韓)
・社内資料翻訳(日⇒韓、韓⇒日)

※現在は緊急事態宣言中のため、テレワークを中心に行っていますが
宣言が解除された場合は、週1・2日は大崎オフィスへの出社による勤務となります。