【中国語】ローカライズ業務　大手ゲーム会社勤務！

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?

Location	Tokyo, Shibuya
Employment Type	Dispatch
Term of Employment	Full time
Professional Area	Game Localization
Languages	Chinese (Mandarin) (native) Japanese (business)
Skills	【必須の経験、能力】・日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベル以上・Excel、Word初級レベル・ゲームが好きで、ゲーム用語に詳しい方 [あるとよい経験、能力] ・中国語⇒日本語のローカライズ経験・チームで働くこと、コミュニケーションを取ることがお好きな方・細かな点にも目が行き届き、正確に作業を進めることができる方・同じ作業をコツコツ継続しながらも、効率よく進めることができる方・時間や期日を守り業務を行える方・自ら動いて業務を進めていける方（関係者に声を掛けていく、自ら調べて進める等）
Salary	¥1,500 ~ 1,700 / hour
Job Tags	transportation allowance provided less overtime

Job Description

■ゲーム内テキストの翻訳やブラッシュアップ
※アプリのUIテキスト、アイテム名、キャラ説明文、スキル説明文、シナリオテキスト、バナーテキスト等
※翻訳中、仕様確認で開発会社との大量のコミュニケーションが発生

■バグ対応
・品質管理部の指摘をもとに改修案の決定

■その他
・ゲーム設計資料の翻訳
・バグ管理
・自社と開発会社の間の調整