ドイツ語の翻訳チェック

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Kanagawa, Yokohama
Employment Type Dispatch
Term of Employment Temporary / contract
Professional Area Translation & Interpretation
Languages German (native)
English (conversational)
Japanese (conversational)
Skills

必須：ドイツ語ネイティブ、英語ビジネス中級、日本語ビジネス中級
Desired Personality

人物像：コツコツ取り組みことが得意な方、正確に翻訳チェックができる方
Hours

【短期単発】1日のみ。ご希望のお時間で拘束時間6時間、実働5時間　
Salary ¥1,800 / hour
Compensation

最大1,800円　例）1,800円×5時間＝9,000円　交通費別途支給

Job Description

電子車椅子を作る会社での翻訳チェックを行っていただきます。
既に翻訳は他社に任せているので、ネイティブから見て
単語のチョイスや音声の速さ等を確認し、修正していくお仕事です。

電子車椅子から音声が流れます。（使用時に注意事項や案内など）
その際に実際に車いすに触りながら、下記確認をしていただきます。
・アマゾンポリーのエラーコードをチェック
・言い回しが合っているかどうかのニュアンスチェック
・音声の速さ調節⇒重要な部分はゆっくり流れるように調整