NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants
Are you interested in similar jobs? Click here
Location |
Aichi, Nagoya |
Employment Type | Direct hire |
Term of Employment | Full time |
Professional Area | Game Localization |
Languages |
English (native) Japanese (fluent) |
Skills | 【必須経験/スキル】 ■歓迎の経験/能力 |
Desired Personality | 【求める人物像】 |
Trial Period | 有(原則3ヶ月/待遇変更無し) |
Hours | フレックスタイム制 |
Days Off | ・完全週休2日制(土日祝) |
Salary | ¥250,000 / month |
Compensation | 月給25万円以上(能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定) |
Benefits | 社会保険完備 【待遇】 |
Hiring Process | 書類選考⇒1次面接⇒2次面接⇒内定 |
Job Description
英語圏へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
【具体的な業務内容】
・英語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、
また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・英語圏のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。