日本語 ドイツ語 ローカライズ業務　東証一部上場ゲーム会社勤務

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinjuku ward
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages German (native)
Japanese (business)
Skills

【必須】
・ドイツ語ネイティブ
・日本語ビジネスレベル以上
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【尚可】
・その他の語学力（英語など）
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
Desired Personality

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方
Working Conditions

フルタイム
Hours

10：00-19：00
Days Off

土日祝　（※別途企業カレンダーあり）
Salary ¥1,500 ~ 2,000 / hour
Compensation

交通費込
※ご経歴・経験スキルにより決定
Benefits

完備

Job Description

【業務内容】
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

＜具体的には＞
・日本語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など