NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants
Are you interested in similar jobs? Click here
Location |
Aichi, Nagoya |
Employment Type | Direct hire |
Term of Employment | Full time |
Professional Area | Game Localization |
Languages |
Korean (native) Japanese (business) |
Skills |
■歓迎の経験/能力 |
Desired Personality | 【求める人物像】 |
Trial Period | 6ヶ月 |
Hours | フレックスタイム制 |
Days Off | 完全週休2日制(土日祝) |
Salary | ¥250,000 / month |
Compensation | ※能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定 |
Benefits | 社会保険完備 【待遇】 |
Hiring Process | 書類選考⇒1次面接⇒2次面接⇒内定 |
Job Description
韓国へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
【具体的な仕事内容】
・韓国語の翻訳、ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます
・韓国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます
【仕事のやりがい】
・自社サービス・ほとんどが自社開発で、職域が広く仕事の裁量も大きいです。担当業務に従事するのではなく、チームの中心となってゲームを制作することができます
・部署を越えて、社員同士の意見交換が活発でアイデアを形にしやすい環境があります