NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants
Are you interested in similar jobs? Click here
Location |
Tokyo, Minato-ku |
Employment Type | Direct hire |
Term of Employment | Full time |
Professional Area | Game Localization |
Languages |
Chinese (Mandarin) (native) Japanese (business) |
Skills | 必須条件 歓迎要件 |
Trial Period | 3ヵ月 |
Hours | 週5日勤務 9:30~18:30(職種により裁量労働制適用あり) |
Days Off | 完全週休2日制(土・日・祝日) |
Salary | ¥4,000,000 ~ 5,000,000 / year |
Compensation | 年収 400万円~500万円 ※ 契約社員からの場合 |
Benefits |
|
Job Description
【職務内容】
弊社が開発するスマートフォン向けゲームの台湾向け日中ローカライズに携わっていただきます。
【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
┗外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
・日中翻訳業務
┗必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成
┗ 用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート
IC: OBAK01