【英語活用】社内翻訳・クロスチェック担当

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shibuya
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Translation & Interpretation
Languages Japanese (fluent)
English (fluent)
Skills

・日本語：N1レベル以上

・英語：ビジネス上級以上

・ゲームエンタメIT業界で翻訳通訳業務経験（必須）

・企業内常駐の翻訳通訳業務経験（必須）

・Excel、Word、PowerPoint⇒初級レベル
Hours

10:00 ~ 19:00 の時間帯から8時間（休憩1時間。実働7時間）
Days Off

土日祝　（※別途企業カレンダーあり）
Salary ¥2,000 ~ 2,500 / hour
Compensation

時給2000～2500円（交通費別途支給）
Job Tags

Job Description

[依頼業務]

①【翻訳業務】翻訳業務（日本語⇔英語）

・担当言語の翻訳作業（翻訳/レビュー/クロスチェック）

・依頼部署との質疑応答

・物量試算及び作業期間の見積り

・ファイル変換などDTPも必要に応じて有

・予実管理シートに業務ごとに実績記載

 

②【通訳業務】通訳業務（日本語⇔英語）

・海外拠点や海外協力会社と社内スタッフとの間における

　双方向通訳業務

・各通訳業務に必要な準備※事前打ち合わせや資料準備

 

下記、もしかしたら発生するかもしれない業務

③【翻訳コーディネーター業務】

　　社内依頼を受け外部委託会社と協力して翻訳業務を行う

 

・外部委託会社とコミュニケーションをして費用やスケジュールの

　見積もりを入手する

・社内予算申請など発注に関する業務を行い外部委託会社に発注をする

・外部委託中の翻訳業務の進捗管理をし問題があれば社内依頼者と

　コミュニケーションをして解決する

・納品テキストの検品をし依頼元に翻訳テキストの納品をする