【英語活用】ローカライズプロジェクトマネジャー（翻訳進行管理）

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinjuku
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Japanese (native)
English (business)
Skills


【必須】
・ネイティブレベルの日本語力とビジネスレベル以上の英語力
・翻訳関連プロジェクトマネージメントの実務経験
【尚可】
・ゲーム業界での実務経験
・memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験
・Excel VBA、マクロによる実務経験
Desired Personality

・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方
Trial Period 6ヶ月
Working Conditions

【給与】
年収：350～650万円
・月額：291,667円～541,667円
・基本給：215,785円～400,760円
・時間外見込み手当(45時間相当分)：75,882円～140,907円

※前年収・ご経験のバランスを踏まえ弊社基準により決定いたします。
※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
※45時間の残業を義務付けるものではありません。
※45時間を超える残業及び深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
※残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
※管理職、裁量労働制対象者に関しては上記の限りではありません。
Hours

【勤務時間】
フレックスタイム制
標準労働時間：1日8時間
コアタイム：12:00～16:00
休憩60分
Days Off

【休日・休暇制度】
・週休2日制（土日祝休み）
・夏季休暇(3日：7月1日～9月末の間で取得）
・年末年始休暇(原則12月29日～1月3日)　など
Salary ¥3,500,000 ~ 6,500,000 / year
Benefits

・交通費全額支給
・年2回給与査定
・各種社会保険完備
・慶弔見舞金
・服装自由　など
Hiring Process 書類選考⇒１次面接⇒2次面接⇒内定 ※選考状況により、面接回数が増える場合がございます。
Job Tags social insurances provided transportation allowance provided weekends off

Job Description

【プロジェクト概要】
コンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集いたします。
現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

＜具体的には＞
・日本語または英語から欧州圏、アジア圏の言語へのローカライズマネージメント業務
　※コミュニケーションは英語が中心だが日本語でのコミュニケーション能力必須
・ローカライズ対象となるコンテンツのファイル管理業務
・ローカライズスケジュール作成と作業進捗管理業務
・ライセンサーとの調整業務