【ENG】 Game Localization Project Manager Company has remote work system

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Minato-ku
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Japanese (native)
English (business)
Skills

Required

・ Those who speak Japanese as their mother tongue or have Japanese proficiency at the level of their mother tongue
* We are looking for high Japanese proficiency.

・ Those who have more than one year of work experience in the game localization industry
・ Leader in a team of multiple people or a person with corresponding experience

Priority to those who have the following

・ Have PM experience in a translation company or the entertainment industry such as animation and video.
・ Those who have business-level English proficiency

Hours

・ Discretionary labor and management / supervisory positions: How to carry out work assuming that you have worked for 8 hours,
The time allocation including the start and end times is left to the worker's decision.

・ Generally, working time is from 9:30 to 18:30

Days Off

完全週休2日制(土・日・祝日)
年末年始休暇、年次有給休暇、夏季休暇、長期勤務休暇(勤続年数5年毎)
慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇

Salary ¥5,000,000 ~ 7,000,000 / year
Compensation

Annual income of about 5 to 7 million yen * Experience, ability, and salary of previous job will be considered.

The monthly salary for each work style includes the following allowances. In addition, extra wages will be paid for overtime / midnight work that exceeds the specified hours.
・ General employment: 30 hours of overtime allowance
・ Discretionary labor: 20 hours of midnight allowance
・ Management supervisor: A position allowance of 100,000 yen, which is equivalent to late-night work

Benefits

・ Complete social insurances
・ Full transportation allowance provided
・ Fellowship subsidy system
・ Service-in subsidy system
・ Free admission to "Mori Art Museum"
・ PoS system
・ Employee stockholding association system, etc.

Hiring Process Document screening → 1st interview → Aptitude test → 2nd interview → Offer interview * Basically, there are two interviews, but the selection flow may change depending on the selection status of other companies. * Interviews will basically be conducted using the online system.

Job Description

[Main]
・ Progress management and coordination work in general
┗ Cooperate with outsourced translation companies, in-house translators, and internal and external development teams to manage projects so that projects proceed smoothly.

Mainly, quotation of localization costs and creation of schedule.
Selection of translation company / language test company, question and answer from contractors and in-house development team, proposal of efficient work flow, contract / ordering / payment processing, etc.
If necessary, you will also perform final confirmation of translation and test play on the actual machine.

・ Localization guidance
┗ In order to realize more efficient and higher quality localization, you will provide localization guidance and consulting work to the development team at the start of the project and through daily work activities.