Game App Localization In-charge

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinagawa
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Translation & Interpretation
Languages English (native)
Japanese (fluent)

・ Work experience (5 years or more)
・ Experience in the game industry (regardless of years)
・ English native level
・ Japanese native level (N1 holder if foreign nationality)
・ Japanese to English translation
* Although it is possible to apply even with translation work experience in other languages, it is necessary that the person has native level proficiency in English.

Desired Personality

[Desired Personality]
・ Understanding person who can immediately grasp the request of the other party
・ Those who can verbalize the request of the other party and bring it into an output
・ Those who have high-level writing skills for documents such as specifications, proposals, and explanations during meetings
・ Those who always stand from the other party's point of view
・ Can work in fast-pace
・ Those who focus on results (those who have a strong desire to produce results)
・ Those who understand the charm of the product and can make concrete plans to extend it to users

Trial Period Yes (6 months) There will be no changes to working conditions during the trial period. (The trial period may change depending on skill and experience.)
Working Conditions

Monthly salary system
Salary increase: Yes
Overtime: Yes (about 25 hours per month on average)
Fixed overtime pay system
Basic salary: 185,000 yen to 370,000 yen
Fixed overtime Pay: 65,000 to 130,000 yen
Fixed overtime: 45 hours
Additional wages for overtime work exceeding fixed overtime hours: Yes


10:00〜19:00 (60-minute lunch break)

Days Off

Weekly two-day rest day system (Saturday and Sunday)

Salary ¥3,000,000 ~ 6,000,000 / year

■ Transportation expenses (up to 30,000 yen per month)
■ Equipped with various social insurance (health, employment, industrial accidents, welfare pension)
■ Neighborhood housing allowance (20,000 yen per month only within 2km or 2 stations)
* There is a remote work system
Remote work is possible if it is determined that you can carry out the work after consulting with the superior.

Hiring Process 1. Document screening 2. Interview (once)* Aptitude tests may be conducted depending on the situation.* The selection flow may change depending on the situation.* WEB interview
Job Tags social insurances provided transportation allowance provided weekends off

Job Description

You will be assigned with the localization of operational titles or new projects (smartphone game apps).
● Main business contents
You will be asked to perform localization work so that the quality of the original text is interpreted as it is.
● Specifically:
・ Translation of smartphone game apps such as game scenarios, UI, dialogue, skills, etc.
・ Translation work in collaboration with overseas teams (documents such as meetings and proposals, emails)
The project to which you will be assigned will be decided according to your experience and skills.
We are looking for leader class / management class