Japanese Italian Game Localization

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinjuku
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Italian (native)
Japanese (business)
Skills

◆必須の経験/能力
・言語力:

フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語いずれの言語が母語+日本語上級以上


■クリエイティブローカライズ経験(ゲーム、マンガ、アニメなど)

■基本PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)

■締め切り期限内に作業が可能な方

■東京またはその近郊に在住(関東圏内)

■母国語での高いライティングスキル


Desired Personality

◆望ましい経験/能力
・ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る

・翻訳ツールの使用経験(Trados、MemoQ、WordFast等)

・日本文化への関心


Hours

10:00〜19:00

Days Off

完全週休2日制(土・日・祝祭日)

Salary ¥250,000 ~ 350,000 / month
Compensation

・日本円 250~350万円 (月給制)

 ※経験と能力に基づいて査定

 ※交通費別途支給(定期代支給)


Benefits

・社会保険完備
・有給休暇あり(法的要件を充たしている場合)

Hiring Process ◇最短1週間で内定・入社日応相談◇ (1)エントリー (2)書類選考 (3)トライアル翻訳 (4)面接(1~2回) (5)内定  ↓ (6)保有ビザ確認のうえ、入社 *ご状況によって、(3)(4)の順番が入れ替わるケースもございます。 *エントリーにあたって、日本語で記載した選考書類をご用意ください(写真貼付)。 *トライアル翻訳や面接のご案内などをメールでお送りしています。

Job Description

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。

・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ

・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等