【JP/EN】 Game Localization Work in a Major Company

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinjuku
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages English (native)
Japanese (fluent)
Skills

[Required]
・ Native level English ability
・ Those who have acquired JLPT N1 or have equivalent Japanese reading ability
・ 3 years or more of actual translation experience

[Nice to have]
・ Those who are familiar with North American pop culture
・ Experienced localization of entertainment content such as games and animation
・ Those who play games on a daily basis

Working Conditions

Contract employee

[Salary]
・ Annual income: 3.4-4 million yen
(Breakdown)
・ Monthly wage: 283,334 yen to 333,334 yen
・ Basic salary: 209,590 yen to 246,596 yen
・ Overtime allowance (for 45hrs): 73,744 yen to 86,738 yen

Hours

【Working hours】
10: 00-19: 00 Break 60 minutes
Standard working hours: 8 hours a day

Days Off

[Holiday / vacation system]
・ Two days off per week (Saturdays, Sundays, and holidays)
・ Summer vacation (3rd: Taken between July 1st and the end of September)
・ Year-end and New Year holidays (December 29-January 3 in principle)
・ Annual paid leave (10 days in the first year)
・ Bereavement leave
・ Refreshment leave (regular employee: 5 consecutive days after 2 years of joining the company. Granted every 3 years thereafter)

Salary ¥3,400,000 ~ 4,000,000 / year
Benefits

Complete company insurances

Job Tags weekends off visa support available social insurances provided

Job Description

【Project Overview】
We are looking for translators for game localization.
You will be involved in a localization project for new game titles.

<Specifically>
・ Translation from Japanese to English
・ Supervision of texts translated by external translation companies (proofread)
-Checking / correcting implemented text (language check), etc.