Localization coordinator (English-Japanese)

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinagawa
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages English (native)
Japanese (business)
Skills

【Necessary Skills】
+ Japanese: Advanced business level
+ English: Native level
+ PC, Excel basics
+ Experience in the gaming industry

【Desired Skills】
+ Experience translating from English to Japanese
+ Those who are interested in video games
+ Experience using translation support tools

Desired Personality

Someone that can communicate smoothly within the company

Working Conditions

Mostly remote work, going to the office once or twice a week.
Dress code: Office casual

Hours

10:00~19:00(8 hours per day)

Days Off

Saturday, Sunday and Holidays *Other days off according to the company calendar

Salary ¥2,100 / hour
Benefits

各種保険完備

Job Description

【Job Description】
As a supervisor of the Japanese-English language for console and PC game development projects, you will supervise and correct outsourced translated in-game texts, as well as make translations yourself.

Apart from tasks related to in-game texts, you will be asked to translate internal documents, serve as a bridge between departments, etc., so multitasking is a necessary skill as well.
+ Translation/supervision of in-game texts for various projects (English to Japanese)
+ Translation of internal documents (English to Japanese, Japanese to English)
+ Serving as a bridge between development and other areas