中国語 翻訳者ローカライズ 契約社員 大手会社勤務

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinjuku ward
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Translation & Interpretation
Languages Chinese (Mandarin) (native)
Japanese (business)
Skills

◆必須の経験／能力
・言語力：
　①中国語（簡体字or繁体字）が母語+日本語上級以上
■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）
■基本PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)
■締め切り期限内に作業が可能な方
■東京またはその近郊に在住（関東圏内）
■母国語での高いライティングスキル

◆望ましい経験／能力
・ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る
・翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）
・日本文化への関心
Working Conditions

契約社員
　※能力に応じて契約期間更新・正社員登用制度あり
Hours

基本労働時間（10:00〜19:00)
　※10時間＠月　程度の残業が発生する場合あり
Days Off

◆休日
　完全週休2日制（土・日・祝祭日）

◆その他
　・社会保険完備
　・有給休暇あり（法的要件を充たしている場合）
Salary ¥2,500,000 ~ 4,000,000 / year
Compensation

※経験と能力に基づいて査定
※交通費別途支給

Job Description

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。

・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー　等