中国語(簡体字) ゲームローカライザーorコーディネーター

他のSNSにシェアしましょう!
地域 東京都, 渋谷区
雇用条件 正社員
勤務条件 フルタイム
職種 ゲーム関連(翻訳等)
言語 中国語(マンダリン) (母国語)
日本語 (business)
求めるスキル

~必須経験~

【ローカライザー】

・中国語が母国語の方(簡体字中国語)

・日本語が堪能な方

・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】

・日本語が母国語レベルの方

・中国語が堪能な方(簡体字中国語)

・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

~歓迎条件~

【ローカライザー】

・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方

・ゲームを日常的にプレイしている方

・翻訳に携わった経験がある方

【コーディネーター】

・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方

・ゲームを日常的にプレイしている方

・翻訳に携わった経験がある方



求める人物像

【ローカライザー】

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

・ゲームが好きな人

・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

【コーディネーター】

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

・ゲームが好きな人

・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方



勤務条件&待遇

※契約社員スタート、もしくは業務委託契約、アルバイト契約の場合もございます。
※なお、業務委託契約の場合、上記の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません。

勤務時間

10時~19時(職種によっては、この限りではない)

休日

完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に
3日間)、年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇

給与 ¥3,600,000 ~ 9,600,000 / 年
補償

経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※半期業績インセンティブ制度あり

福利厚生

入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度(2駅ルール・どこでもルール)、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度
※家賃補助制度(2駅ルール・どこでもルール)、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度は正社員のみ対象。

選考方法 書類選考⇒翻訳テスト⇒内定
ジョブタグ ビザサポート可能 交通費別途支給 土日祝休み 大手企業 社保完備

職務詳細

ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。