【日英】ゲームローカライズ業務

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

他のSNSにシェアしましょう！
地域 東京都, 渋谷区
雇用条件 派遣社員
勤務条件 フルタイム
職種 ゲーム関連（翻訳等）
言語 日本語 (母国語)
英語 (言語能力（流暢）)
求めるスキル

[必 須 / 尚 可 経 験・ 能 ⼒、 望 ま し い ⼈ 物 像]
▼ 必 要 な ス キ ル
・ ゲー ム エ ン タ メ IT 業 界 で 翻 訳 通 訳 業 務 経 験
・ 企 業 内 常 駐 の 翻 訳 通 訳 業 務 経 験
・ ご ⾃ 宅 に て テ レ ワー ク 環 境 が 構 築 で き て い る ⽅ ※
※PC は 派 遣 先 よ り 貸 与 と な り ま す。
※ ご ⾃ 宅 で の Wi-Fi 接 続 が す で に 整 備 さ れ て お り、 ネッ ト ワー ク 環 境 が 構 築 で き て い る ⽅
▼ あ る 良 い 経 験、 能 ⼒
・ DTP 他 翻 訳 ⽀ 援 ツー ル の 使 ⽤ 経 験
[ス キ ル セッ ト]
Excel ︓ 初 級
Word ︓ 初 級
PowerPoint ︓ 初 級
Access ︓ 不 要
勤務条件＆待遇

派 遣 社 員 （⻑ 期）

フ ル タ イ ム の み

時 給 ￥ 2000 円 （残 業 代・ 交 通 費 別 途 ⽀ 給）

有 →想 定 さ れ る 時 間 外 労 働 時 間 ︓ 15 時 間 ／ ⽉ く ら い
勤務時間

10:00 ~ 19:00 （ 休 憩 1時 間。 実 働 8 時 間）
休日

⼟ ⽇ 祝 （ ※ 別 途 企 業 カ レ ン ダー あ り）
給与 ¥2,000 / 時
福利厚生

各 種 保 険 完 備

職務詳細

[依 頼 業 務]
【翻 訳 業 務】 社内 事 業 に 関 連 す る 翻 訳 業 務 （⽇ 本 語 ⇔ 英 語）
・ 担 当 ⾔ 語 の 翻 訳 作 業 （翻 訳 / レ ビュー / ク ロ ス チェッ ク）
・ 依 頼 部 署 と の 質 疑 応 答
・ 物 量 試 算 及 び 作 業 期 間 の ⾒ 積 り
・ ファ イ ル 変 換 な ど DTP も 必 要 に 応 じ て 有
・ 予 実 管 理 シー ト に 業 務 ご と に 実 績 記 載
【通 訳 業 務】 社内 事 業 に 関 連 す る 通 訳 業 務 （⽇ 本 語 ⇔ 英 語）
・ 海 外 拠 点 や 海 外 協 ⼒ 会 社 と DeNA 社 内 ス タッ フ と の 間 に お け る 双 ⽅ 向 通 訳 業 務
・ 各 通 訳 業 務 に 必 要 な 準 備 ※ 事 前 打 ち 合 わ せ や 資 料 準 備
・ マー ケ ティ ン グ テ キ ス ト の ダ ブ ル チェッ ク 業 務 等 部 内 の サ ポー ト 業 務
※ ⽇ ⇒ 英、 英 ⇒ ⽇ の 翻 訳 の 割 合 は、 50%/50%で す。
※ 本 ポ ジ ショ ン は、 ⽇ ⇔ 英 の 品 質 最 終 ゲー ト を 担っ て 頂 く 形 と な り ま す。