【日英】ゲームローカライズ 大手企業

他のSNSにシェアしましょう!
地域 東京都, 新宿区
雇用条件 正社員
勤務条件 フルタイム
職種 ゲーム関連(翻訳等)
言語 英語 (母国語)
日本語 (言語能力(流暢))
求めるスキル

【必須】
・英語が母国語の方
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
・3年以上の翻訳実務経験

【尚可】
・北米のポップカルチャーに詳しい方
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方

勤務条件&待遇

契約社員

【給与】
・年収:340~400万円程度
(内訳)
・月額:283,334円~333,334円
・基本給:209,590円~246,596円
・時間外見込み手当(45時間相当分):73,744円~86,738円

勤務時間

【勤務時間】
10:00~19:00 休憩60分
標準労働時間:1日8時間

休日

【休日・休暇制度】
・週休2日制(土日祝休み)
・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得)
・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・慶弔休暇
・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与)

給与 ¥3,400,000 ~ 4,000,000 / 年
福利厚生

各種保険完備

ジョブタグ ビザサポート可能 土日祝休み 大手企業 社保完備

職務詳細

【プロジェクト概要】
ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事していただきます。

<具体的には>
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など