【英語】ゲームローカライズ

Job created2021-10-21

翻訳・通訳 フルタイム 正社員
ビザサポート可能 交通費別途支給 土日祝休み 社保完備
言語 英語 (母国語)
日本語 (母国語)
英語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 渋谷区
給与 ¥5,000,000 ~ 12,000,000 / 年

大手ゲーム会社グループ企業の海外対応チームにて、ローカライザーとしてゲームの翻訳業務に携わっていただきます。原文の品質をそのままに、英語圏の方に受け入れられるようローカライズ業務をお任せします。また、ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務もお任せします。・ゲームのロー 「・・・」


英語活用 英訳担当 ローカライズ窓口担当

Job created2021-10-07

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 派遣社員
言語 英語 (言語能力(流暢))
日本語 (business)
地域 東京都, 品川区
給与 ¥1,900 ~ 2,100 / 時

・ 業務内容は、弊社ゲーム企画、マーケティング、仕様書等、ゲーム開発関連ドキュメントの英訳作業。・ PC及びその他最新ゲームプラットフォームでの開発窓口でもあるので、メール、資料の和訳をお任せします。(英訳8割、和訳2割)。・資料翻訳の作業量はパワーポイント資料単位で月に200ページ程度をお任せしま 「・・・」


プロジェクトマネージャー(翻訳進行管理アシスタント)

Job created2021-09-24

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 正社員
言語 日本語 (母国語)
英語 (business)
地域 東京都, 新宿区
給与 ¥310,000 ~ 375,000 / 月

・ローカライズ作業スケジュールの作成・ローカライズ作業全般の進捗管理・ローカライズ対象となるデータの管理・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 「・・・」


プロジェクトマネージャー(翻訳進行管理)

Job created

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 正社員
言語 日本語 (母国語)
英語 (business)
地域 東京都, 新宿区
給与 ¥375,000 ~ 541,667 / 月

・国内開発チームとの調整業務・ローカライズ作業スケジュールの作成・ローカライズ作業全般の進捗管理・ローカライズ対象となるデータの管理・ローカライズ費用の予算管理・ライセンサーとの折衝業務・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 「・・・」


スペイン語 ポルトガル語 日本語 電話通訳カスタマーサポート

Job created

カスタマーサポート フルタイム 派遣社員
言語 日本語 (business)
スペイン語 (business)
ポルトガル語(ポルトガル) (business)
地域 東京都, 港区
給与 ¥1,400 / 時

時給:¥1400~(交通費込)
深夜時給(22:00~5:00):¥1750~(交通費込)

多言語コンタクトセンターのオペレーター業務・日本人と外国人との会話通訳・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳・メール翻訳等電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメイン 「・・・」


【営業職、英語必須】グローバルプロデューサー(アメリカ赴任予定あり)

Job created2021-09-23

営業・事業開発 フルタイム 正社員
言語 英語 (母国語)
日本語 (business)
地域 東京都, 渋谷区
給与 ¥3,500,000 ~ 6,000,000 / 年

350万円~600万円(経験、能力を考慮の上、決定します。)
※みなし残業40H/月を含む。
【昇給】年1回(4月)
【賞与】年2回(3月、9月)
<理論年収:350万の場合>※参考例
※内訳※
月収:237,500円
基本給:180,000円
勤務手当:57,500円(月40H分の固定残業代として)
賞与:720,000円(※業績により変動しますこと、ご了承ください)

【主な業務】今後同社は、海外へ進出を計画しています。今回の募集するグローバル プロデューサー候補は、海外に赴き、現地のネットワークを広げ、映像制作業界における Post-production(放送やパッケージメディアなどの映像作品、映画の製作における撮影後の作業。ボスプロと略する事が多い)業務につい 「・・・」


【ベトナム語・英語活用】電話・映像通訳/メール翻訳 多言語コンタクトセンターオペレーター

Job created2021-09-17

翻訳・通訳 フルタイム 派遣社員
言語 ベトナム語 (business)
英語 (business)
日本語 (business)
地域 東京都, 港区
給与 ¥1,400 / 時

多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳・メール翻訳等電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメ 「・・・」


英語・中国語活用 カスタマーサポート 夜勤あり

Job created2021-09-07

カスタマーサポート フルタイム 派遣社員
言語 中国語(マンダリン) (言語能力(流暢))
英語 (言語能力(流暢))
日本語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 港区
給与 ¥1,360 ~ 1,400 / 時

多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳・メール翻訳等電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメ 「・・・」


【英語活用】 CS企画・品質管理  大手ゲーム会社 在宅勤務制度あり

Job created2021-09-06

カスタマーサポート フルタイム 正社員
言語 日本語 (business)
英語 (business)
地域 東京都, 港区
給与 ¥5,000,000 ~ 7,000,000 / 年

【職務内容】お客様の期待を超える品質を実現することを目標に、日本語・多言語のCS品質向上に取り組んでいます。応対スキル向上のための仕組みづくりや各種KPIの設定・管理、業務改善ためのデータ分析などを主体的に取り組んでいただきます【主な業務内容】・日本語・海外言語(主に英語)の応対スキル向上のための施 「・・・」


【日韓】 ローカライズコーディネーター 大手ゲーム企業

Job created2021-08-25

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 派遣社員
言語 韓国語 (母国語)
日本語 (business)
地域 東京都, 品川区
給与 ¥2,000 / 時

時給: 2,000円/h(残業代・交通費別途実費支給)
【月収例】
労働時間、月間約160時間程度
2,000円x160h=320,000円

【職務内容(参照)】ゲーム開発プロジェクト(家庭用ゲーム機やPC)の日韓言語監修者となり、外注翻訳会社が翻訳したインゲームテキストの監修作業を行います。インゲームテキスト以外にも、社内資料の翻訳依頼なども発生するため、マルチタスクが求められます。・複数プロジェクトのインゲームテキスト監修(日⇒韓)・ 「・・・」