Jobs in Japan

大手ゲーム会社グループ企業の海外対応チームにて、ローカライザーとしてゲームの翻訳業務に携わっていただきます。原文の品質をそのままに、英語圏の方に受け入れられるようローカライズ業務をお任せします。また、ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務もお任せします。・ゲームのロー [...]

・ 業務内容は、弊社ゲーム企画、マーケティング、仕様書等、ゲーム開発関連ドキュメントの英訳作業。・ PC及びその他最新ゲームプラットフォームでの開発窓口でもあるので、メール、資料の和訳をお任せします。（英訳8割、和訳2割）。・資料翻訳の作業量はパワーポイント資料単位で月に200ページ程度をお任せしま [...]

・ローカライズ作業スケジュールの作成・ローカライズ作業全般の進捗管理・ローカライズ対象となるデータの管理・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 [...]

・国内開発チームとの調整業務・ローカライズ作業スケジュールの作成・ローカライズ作業全般の進捗管理・ローカライズ対象となるデータの管理・ローカライズ費用の予算管理・ライセンサーとの折衝業務・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 [...]

Your main responsibility will be interpreting phone calls of foreigners and immigrants who cannot speak Japanese and need help in various establishments like banks, real estate agents, hospitals, offices, city halls, etc. It's a multilingual operator position for a 24/7 call center company.【日本語 ⇔ スペ [...]

[Main business]The company plans to expand overseas in the future.The candidates for global producers to be recruited will be assigned overseas, expanding the local network, and post-production in the video production industry (post-production work in the production of video works such as broadcasti [...]

Multilingual contact center operator・ Interpretation of conversation between Japanese and foreigners・ Interpretation of native staff working at overseas call centers・ Email translation, etc.Mainly interpretation and email translation for inquiries regarding transportation, stores, medical facilities [...]

多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。　・日本人と外国人との会話通訳・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳・メール翻訳等電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメ [...]

[Main responsibilities]・ Planning, execution, and effectiveness verification of measures to improve response skills in Japanese and overseas languages ​​(mainly English)・ Various KPI settings and management for responding to inquiries・ Business improvement, planning, execution, and effect verificati [...]

【職務内容（参照）】ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC）の日韓言語監修者となり、外注翻訳会社が翻訳したインゲームテキストの監修作業を行います。インゲームテキスト以外にも、社内資料の翻訳依頼なども発生するため、マルチタスクが求められます。・複数プロジェクトのインゲームテキスト監修（日⇒韓）・ [...]