【フランス語】ゲームローカライズポジション 急募

Job created12月 3, 2020

翻訳・通訳 フルタイム 派遣社員
言語 フランス語 (母国語)
日本語 (言語能力(流暢))
英語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 渋谷区
給与 ¥2,000 ~ 2,200 / 時

各種保険完備

[依頼業務]▼想定業務1:翻訳済フランス語テキストのプルーフリーディングとアドバイス提供・提携先(外部翻訳会社)からの納品のスペルチェックと文法チェック・フランス語を扱うにあたって適切な表現になるよう他メンバーにアドバイスを提供する▼想定業務2:ローカライゼーションコーディネーション業務・ローカライ 「・・・」


【日・英】 ローカライズ窓口担当

Job created12月 2, 2020

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 派遣社員
言語 日本語 (言語能力(流暢))
英語 (business)
地域 東京都, 品川区
給与 ¥1,900 ~ 2,000 / 時

・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けてまとめた上で、チームと開発スケジュールを調整していく業務。・新規プラットフォーム事業のプロジェクトに携わる形になるので技術用語に精通している方が望ましく、メール・資料の和訳がよく発生します(※和訳7割、英 「・・・」


【英語・中国語・日本語活用】レディースアパレル ファッションアドバイザー

Job created12月 1, 2020

接客販売 フルタイム 派遣社員
シフト制 ビザサポート可能 交通費別途支給 社保完備
言語 中国語(マンダリン) (母国語)
日本語 (business)
英語 (business)
地域 東京都, 渋谷区
給与 ¥1,350 ~ 1,400 / 時

¥1350~1400+交通費全額支給(上限規定あり)

接客販売 通訳翻訳、在庫管理、免税手続き、レイアウト変更、   通訳業務(日中)SNS等の情報発信(日中) レジ対応商品在庫管理 店内レイアウト企画 「・・・」


【英語活用】資料和訳担当 大手企業

Job created11月 30, 2020

翻訳・通訳 フルタイム 派遣社員
ビザサポート可能 交通費別途支給 土日祝休み 大手企業 社保完備
言語 日本語 (母国語)
英語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 品川区
給与 ¥1,900 ~ 2,000 / 時

・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトの企画書を翻訳(和訳方面) をする仕事。月々パワーポイントファイル200ページぐらいのアウトプットが 期待されます。・新規プラットフォーム事業のプロジェクトに携わる形になるのでゲーム開発・技術用語 に精通している方が望ましく、メール・資料の和訳がよく発 「・・・」


アプリゲームローカライズ担当

Job created11月 10, 2020

翻訳・通訳 フルタイム 正社員
交通費別途支給 土日祝休み 社保完備
言語 英語 (母国語)
中国語(マンダリン) (母国語)
日本語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 品川区
給与 ¥3,000,000 ~ 6,000,000 / 年

運用タイトルまたは新規プロジェクト(スマートフォンアプリゲーム)のローカライズ業務をお任せします。●主な業務内容原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。●具体的には・ゲームシナリオ、UI、セリフ、スキル等スマートフォンアプリゲームの翻訳業務・海外チームと 「・・・」


【短期スポット】ネイティブプルーフチェック 2020/12月~2021/2

Job created11月 9, 2020

翻訳・通訳 短期 派遣社員
言語 英語 (母国語)
日本語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 新宿区
給与 ¥10,000 / 日

1日:¥10,000 +交通費全額支給(上限規程あり)
半日:¥5,000+交通費全額支給(上限規程あり)


■内容・アセスメント教材の問題proofreading・Listeningの問題≪観点≫英文で書かれた問題の・英文が文法的に正しいか・スペルミスがないか・語彙の使い方が正しいか・スペックにあわせた表記ルールにのっとっているか・問題が成立しているかどうか■校正対象・問題レベル:中学・高校生レベル相当 「・・・」


在宅勤務可能 フランス語 ゲーム ローカライズ・ランゲージリード

Job created10月 26, 2020

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 正社員
ビザサポート可能 交通費別途支給 土日祝休み 大手企業 社保完備
言語 フランス語 (母国語)
日本語 (business)
地域 東京都, 港区
給与 ¥4,000,000 ~ 5,000,000 / 年

年収 400万円~500万円  ※ 契約社員からの場合
月額 35万円~45万円

勤務形態毎の月額給には、下記手当を含みます。また、規定の時間を超える時間外勤務/深夜勤務についての割増賃金は追加で支給します。・一般職:30時間分の時間外手当・裁量労働職:20時間分の深夜手当・管理監督職:深夜勤務相当額とする10万円の役職手当

【職務内容】同社が開発するスマートフォン向けゲームのフランス語ローカライズに携わっていただきます。【主な業務内容】・海外向けゲームの、日仏翻訳におけるディレクション業務 →外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を  担当していただきます。翻訳のディレク 「・・・」


「日→英」「日→中」をメインとしたゲームディレクター

Job created10月 13, 2020

ゲーム関連(翻訳等) フルタイム 正社員
言語 中国語(マンダリン) (言語能力(流暢))
英語 (言語能力(流暢))
日本語 (business)
地域 東京都, 千代田区
給与 ¥4,500,000 ~ 6,000,000 / 年

「日→英」「日→中」をメインとした(英→日、中→日もやらないわけではないですが)ゲーム運営を、ディレクタ―として行って頂きます。ローカライズだけではなく、ゲームの運営ディレクションを行って頂くポジションです。・日本ゲームの海外版(中華圏/北米)ローカライズ開発、運用のディレクション・海外ゲーム(中華 「・・・」


【中国語活用】ゲーム会社 ブリッジ業務

Job created

管理業務 フルタイム 正社員
言語 中国語(マンダリン) (母国語)
日本語 (言語能力(流暢))
地域 東京都, 港区
給与 ¥339,700 ~ 418,700 / 月

固定残業代制

基本給275,200円〜339,200円

固定残業代64,500円〜79,500円

固定残業時間30時間固定残業時間を超える時間外労働分についての賃金の追加支給有り

社長の直下にて、ゲーム開発のスケジュールやリスクを管理していただきます。 #ゲーム開発のスケジュール管理 #遅延リスクや品質等、課題発生時の報告 #課題の解決タスクを反映したスケジュールの策定、管理主に下記のチームに割り当てられるタスクをスケジュール化することになります。 #ゲームプログラム開発(中 「・・・」


第二新卒歓迎 サービスエンジニア(機電系) 新規機械の設置、移設作業、点検担当

Job created

技術・自動車 フルタイム 正社員
言語 日本語 (言語能力(流暢))
英語 (business)
地域 東京都, 大田区
給与 ¥200,000 ~ 400,000 / 月

入社時想定年収 330 万円〜700 万円

パッケージ機械のサービスエンジニアとして、新規機械の設置、移設作業や点検修理のアフターサービスをお任せします。1台のメンテナンスに2~8時間と移動時間がかかるため、1日1~2件の訪問です。・新規導入機械の設置作業・運転指導・既存機械の移設作業・運転指導・修理・定期メンテナンスなどのアフターサービス業 「・・・」