台湾向け日中翻訳コーディネーター ・輸入食材店の台湾拠点サポート

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Setagaya
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Translation & Interpretation
Languages Chinese (Mandarin) (native)
Japanese (business)
Skills

【必須】
翻訳経験、翻訳コーディネーター経験
料理やレシピ、食品に関する興味関心
日本語　ビジネスレベル
中国語(繁体字）母国語
Desired Personality

【人物像】
日本・台湾双方の文化を理解している台湾人ネイティブ
Working Conditions

派遣社員・フルタイム
Hours

9:00~18:00(休憩1h)
Days Off

土日祝
Salary ¥1,600 ~ 1,800 / hour
Compensation

1,600円～1,800円 (交通費別途支給)

【月収例】
25.6万～28.8万円
※労働時間を160h程度とした場合

 
Benefits

各種保険完備
Job Tags full benefits

Job Description

【校閲及びプルーフチェック】

こだわりのコーヒー豆・世界各国の輸入食材/酒類を扱う人気輸入食品店。

店頭でテイスティングの美味しいコーヒーを配っている風景で有名なお店の台湾進出に伴い、店舗使用のパンフレット・POP等販促ツール等の繁体字翻訳が現地の生活・調理スタイルに合致するような翻訳を行う翻訳者への指示出し、作業量を調整、現地や他部門との連絡・相談、校閲等をおこなっていただきます。オープンからしばらくの間は手の空いている時間に翻訳を行っていただく事もあります。

・商品名
・美味しい食べ方
・調理方法　など
※店舗によって3,000~7,000アイテム取扱