【中国語・日本語】ローカライズコーディネーター　大手ゲーム会社勤務！

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?

Location	Tokyo, Minato-ku
Employment Type	Dispatch
Term of Employment	Full time
Professional Area	Game Localization
Languages	Chinese (Mandarin) (native) Japanese (business)
Skills	【必須の経験、能力】・中国語ネイティブ、日本語ビジネスレベル・ソーシャルゲームが好きな方・Excelスキル（Vlook、pivotあたりまで） ※不足があってもご相談ください。 [あるとよい経験、能力] ・日本語⇔中国語のローカライズ経験
Desired Personality	・チームで働くこと、コミュニケーションを取ることがお好きな方・細かな点にも目が行き届き、正確に作業を進めることができる方・同じ作業をコツコツ継続しながらも、効率よく進めることができる方・時間や期日を守り業務を行える方・自ら動いて業務を進めていける方（関係者に声を掛けていく、自ら調べて進める等）
Working Conditions	フルタイムのみ
Hours	10：00～19：00（想定残業時間　11～20時間）
Days Off	土日祝　（※別途企業カレンダーあり）
Salary	¥1,500 ~ 1,700 / hour
Compensation	交通費込
Benefits	完備

Job Description

・翻訳発注ファイル準備
・翻訳納品ファイルチェック
・翻訳対象の重複チェック
・翻訳修正必要箇所のレポーティング
・中国語⇔日本語のチェック
・外部とのコミュニケーション（日本語、中国語）
・各種データ入力作業　など

※ローカライズコーディネート業務ではありますが、内部用資料の翻訳（中国語⇔日本語）を担当して頂くこともあります。
※中国語については簡体字となります。