韓国語 ゲームプランナー

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shibuya
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Korean (native)
Japanese (business)
Skills

必須:
・韓国語ネイティブレベル
・日本語:ビジネス上級~ネイティブレベル(読み・書き含む)

・翻訳経験者(高い翻訳力必須)
・スマートフォンアプリゲームの運用経験がある方
※コンシューマー(家庭用)ゲーム機の運用経験の方もご応募可能。

・韓国のゲームに関するマーケット(ゲームメディア、掲示板、Twitter等)からユーザー動向をキャッチアップできる)


歓迎:
・韓国向けのゲームローカライズ経験のある方
・韓国の慣習を把握されている方 
・新規ゲームの開発経験がある方
・英語ができれば尚可

Desired Personality

・ゲーム全般が好きでご自身もプレイし、やりこんでいる方。
 新作が出るたびにプレイするようにしている方。

世界を震撼させるサービスを作るということに本気で取り組んでくれる方
・ベンチャーマインドを持ち、指示待ちではなく自主的に動ける方
・チームワークを大切に出来る方
・新しいツールの習得や新表現への自発的な研究開発に熱心な方
 (より良い作品を作ろうという情熱がある方)
・ゲームシステムを理解して制作できる方

Hours

10:00~19:00(休憩:60分)

毎週火曜、木曜はリモートワーク推奨日となります。
(プロジェクトによっては毎週月曜、金曜)

Days Off

週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7/1〜11/30までの期間に3日間)、年末年始休暇(12/29〜1/3)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇など

Salary ¥5,000,000 ~ 12,000,000 / year
Benefits

【各種保険 】
健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)、雇用保険、労災保険、厚生年金保険

【福利厚生】家賃補助制度(条件あり)、社内カウンセリング制度、慶弔見舞金制度、社内親睦会費補助制度など


Job Description

当社海外応チームでの韓国語のゲームプランナー(企画)担当のお仕事です。

・国内チームと連携し、韓国の文化に合わせた企画の仕様策定や、リリース後はユーザーの反応を確認し、ゲーム内のイベントの企画運用等の実施

・ゲームを韓国向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務も行っていただきます。

その他、企画進捗管理、スマートフォンゲームの分析等もお任せする予定です。
ユーザーを感動させることができるゲームを一緒に作っていくことができます。