【日英繫体字】ゲームローカライズ 大手企業

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinjuku
Employment Type Direct hire
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Chinese (Cantonese) (native)
English (fluent)
Japanese (conversational)
Skills


【必須】
・繁体字のネイティブ圏の方
・ビジネスレベル以上の英語力
・日常会話以上の日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
・在宅での勤務が可能な方
※ご自宅の通信インフラ未整備の方については応相談

【尚可】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語・ドイツ語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

Working Conditions

¥1,800~2,200/時間 ※ご経歴・経験スキルにより決定

Hours

10:00~19:00

Days Off

土日祝他

Salary ¥1,800 ~ 2,200 / hour
Benefits

☐交通費別途支給
☐土日祝休み
☐大手企業
☐服装自由
☐ビザサポート可能

Hiring Process 書類選考 → 一次面接 → 2次面接 ※変わる可能性がございます。
Job Tags social insurances provided transportation allowance provided visa support available weekends off

Job Description

【プロジェクト概要】
コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野の
ローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている複数の
大型ゲームタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

<具体的には>
・英語から繁体字への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など