【French】Game Localization　Urgent Hiring

NOTICE: Thank you for your interest, but this position is no longer accepting applicants

Are you interested in similar jobs? Click here

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shibuya
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Translation & Interpretation
Languages French (native)
Japanese (fluent)
English (fluent)
Skills

▼ Required skills
・ French Native Level
・ English Fluent Level (source language is English-European)
・ Japanese Fluent Level (for smooth communication within projects)

▼ Nice to have
・ Those who have experience or are interested in localization work
・ Experience editing or translating from English to your native language
・ Experience in proofreading or translating game texts
・ Interest in games and playing on a regular basis
(Especially RPG system)
Hours

10:00 ~ 19:00 （1H Break time, 8H actual work）
Days Off

Saturday, Sunday, Holiday (Based on company calendar)
Salary ¥2,000 ~ 2,200 / hour
Compensation

Complete Company insurances
Hiring Process Preliminary interview → 2nd screening → Offer *might change depending on the situation

Job Description

[Possible work to be assigned]
▼ Work 1: Proofreading and providing advice on translated French text
・ Spell check and grammar check of deliveries from partner companies (external translation companies)
・ Provide advice to other members to use appropriate expressions when dealing with French language

▼ Work 2: Localization coordination work
・ Implementation of series of general work such as preparation of translated texts, ordering, and confirmation of deliveries in localization coordination work
・ This case is OK even if you are inexperienced, and it is assumed that you will get used to it with the assistance of a trainer.

▼ Operation process
・ Review translated text delivered from a translation company on a translation tool or Excel.
・ Provide French advice on Slack and meetings on a request basis from team members
・ Participate in projects and carry out work while learning localization coordination work