【JP・EN】 Localization Contact In-charge

Share with your network - maybe you know the right candidate?
Location Tokyo, Shinagawa
Employment Type Dispatch
Term of Employment Full time
Professional Area Game Localization
Languages Japanese (fluent)
English (business)

 Japanese:Advanced Business Level
 English:Intermediate Business Level
・Someone who's  interested in the game industry
・Game development related tasks for PCs and other latest game platforms may also occur so someone with understanding of technical terms.

・Having game development experience is a plus
 Especially if you are a PC game developer e.g. for Steam.
・ If you are playing the game in your personal time, it may also be a plus.

Desired Personality

Those who are good at bridging communication, coordinating, and negotiating

Working Conditions

Hourly Rate: 1,900~2,000/H(Transportation Cost provided separately)
【Monthly wage sample】
Estimated working hours / month: 160hrs
1,900x160~2,000x160=304,000~320,000 JPY
※May be negotiated for experienced game developers


10:00~19:00(Actual working hours: 8H) About 1H overtime work per day may occur

Days Off

Saturday, Sunday, Holidays  *Based on company calendar

Salary ¥1,900 ~ 2,000 / hour

Complete company insurances

Hiring Process Preliminary Interview → 2nd screening → Offer ※May change depending on the situation

Job Description

・ In charge of the title of a game development project for home video game consoles and PCs, and after receiving requests from overseas clients, coordinate the development schedule with the team.
・ Because you will be involved in a new platform business project, it is desirable that you are familiar with technical terms, there will also be Japanese translations of emails and materials (* 70% Japanese translation, 30% English translation).
・ English conversation will occur. Meetings with overseas clients is assumed to occur twice a week.
・ Create about 60 pages of material translations a month.

you might spend time on work quietly and silently most of the time, but there are also active and busy meetings.
Organizational structure: 9 people (80% male and 20% female)